Japanese

Kimi wa kimi dake shika inai yo
Kawari nante hoka ni inain da
Karenaide ichirin no hana

Hikari ga matomo ni sashikomanai kimi wa
Maru de hikage ni saita hana no you
Nozonda hazu ja nakatta basho ni ne wo
Harasarete ugokezu ni irun da ne

Tojikaketa kimochi hakidaseba ii

Itami mo kurushimi mo subete wo uke tomeru yo
Dakara nakanaide waratte ite ichirin no hana

Ima ni mo karete shimaisou na kimi no
Mujaki na sugata ga mou ichido mitakute

Kimi no chikara ni naritain da

Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Toki ga kitemo kimi no koto mamorinuku kara

You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next...
Time notice that you should notice that
Notice that there's no other

Kimi wa kimi dake shika inai yo
Ima made mo kore kara mo saki ni mo
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Toki ga kitemo kimi no koto mamorinuku kara
Makenaide ichirin no hana

You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next...
Time notice that you should notice that
Notice that there's no other

English

You are you and only you
Nobody can take your place
Don’t wilt, my single flower

The light doesn’t shine on you properly
You’re a flower that has bloomed in the shadows
Your roots became caught in a place you didn’t want to be
And you can’t move

It’s OK to spill out the feelings you’ve got shut up inside

I’ll take in all your pain and hardship and everything
So don’t cry, smile, my single flower

Even now, as you are on the verge of wilting
I want to see your innocent form again

I want to be your strength

Even if a time comes when everyone turns against you
I’ll protect you

You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next...
Time notice that you should notice that
Notice that there's no other

You are you and only you
All the way up to now, and forever after
Even if a time comes when everyone turns against you
I’ll protect you
Don’t wilt, my single flower

You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next...
Time notice that you should notice that
Notice that there's no other